Yo mina-san^^

Voici une petite analyse concernant les significations possibles des noms des personnages de Vampire Knight :)

Je remercie Tsuki-Makashi d'avoir partagé son avis à propos des noms de Zero et d'Ichiru :D

Kuran Kaname (玖蘭枢) : Kaname (枢), prononcé "kururu", signifie "axe" ou encore "centre". Ce qui correspond bien au personnage étant donné qu'il s'agit d'un des piliers de l'univers de Vampire Knight. (D'où le fait qu'il soit un des personnages les plus important du manga.) Pour le nom Kuran, on peut voir que les kanji "ku" (玖) signifie "magnifique bijou noir" et "ran" (蘭) veut dire "orchidée". Ici, je pense que le nom "Kuran" se rapproche du physique de la famille de Kaname. En effet, les Kuran ont tous les cheveux de couleur foncé; et comme ceux sont des sang purs, ils ont par conséquent un physique magnifique. (De plus, j'ai remarqué que le nom Kuran se rapproche fortement du nom de Maria qui est Kurenai (紅). Bien que le clan Kurenai et Kuran n'aient aucun liens de parenté.) En effet, le nom de Kurenai Maria (紅まり亜) signifie "rouge foncé" (ou la couleur cramoisi) en japonais. Pour le prénom "Maria", je n'ai rien trouvé reliant le personnage à son prénom. Juste que la dernière lettre "a" (亜) signifie "azoteux", quelque chose en rapport avec la chimie. Peut être est elle plus forte dans les matières de chimie ? :')

Kurosu Yûki(黒主優姫)/Kuran Yûki (玖蘭優姫): littéralement "Yuuki", ce nom signifie "courage" qui correspond à la personnalité de Yûki (Elle n'a pas peur de dresser son artémis face à un vampire). De plus, le nom "yuu"(優) signifie quant à lui "douceur" ou "supériorité". (Ici aussi cela correspond à la personnalité de Yûki où la supériorité qui ferai alors référence dans ce cas-là à son rang de sang pur.) Mais "yuu" peut aussi vouloir dire "éloigné" et "calme". (Le fait qu'elle soit souvent souriante pourrait renvoyer au calme mais pour l'éloignement je n'ai rien trouvé concernant ce personnage :/) Concernant le "ki"(姫), il peut signifier "espoir", "brillance" ou "vie". (Ces trois mots peuvent renvoyer à son sourire radieux qui engendre espoir, vie et lumière aux yeux de Kaname du temps où elle était humaine.) D'ailleurs, "Yûki" ressemble beaucoup au prénom "Yuki" dans lequel celui-ci signifie "neige". (Cela renvoie sans doute au fait que les premiers souvenirs humains de Yûki soient une tempête de neige.) Mais le Kanji "ki"(姫) peut aussi se prononcer "hime" d'où la signification de "princesse" (d'où ici la phrase de Kaname : "Toutes les petites filles naissent princesses". D'ailleurs Yûki est la princesse du clan Kuran.) Pour son nom "Kurosu", il s'agit de la traduction japonaise de Cross en anglais qui signifie Croix. Mais comme les kanji "kuro" (黒) signifiant "noir" et "su" (主) signifiant "propriétaire" en chinois et "maître/principal" en japonais (prononcé alors "omo"), cela aurait alors sans doute un lien avec Kurosu Kaein (黒主灰閻). En effet, Le directeur est le propriétaire de l'Academie Cross (on retrouve ici le nom Kurosu traduit en anglais). Concernant "Kuro", serait-ce un lien concernant son passé mystérieux ? Pour le prénom du directeur, on peut voir les kanji "Hai" (灰) signifiant "cendre" et "En" (閻) dans lequel je n'ai pas trouvé de sens français à ce kanji. Y aurait il un rapport avec la mort d'un vampire ? Les vampires qu'il a tué ? En effet, lorsqu'un vampire est mort, il se transforme en cendre.

Kiryu Zero (錐生零) : "Rei"(零) renvoie au nom anglais Zero. Il pourrait y avoir une signification avec Kiryû Ichiru (錐生壱縷), le frère jumeau de Zero. En effet "Ichiru" est composé de "Ichi"(壱) qui signifie en japonais "un". L'interprétation à tirer ici est sans doute que Zero est né quelques instants plus tôt que son frère Ichiru, et qu'ainsi Zero serai le grand frère d'Ichiru. (Source : Tsuki-Makashi) Il y aussi le "ru"(縷) signifiant "fil" en chinois. Je ne vois pas de rapport avec Vampire Knight. De plus, on peut voir qu'à l'envers, "Zero" donne "Roze", ce qui signifie "rose" en néerlandais. Y'a t'il un lien avec le bloody rose ? D'ailleurs "Kiryu" est composé du Kanji "Kiri" (錐) signifiant "foreuse". Mais le "Ki" de "kiryuu" ressemble beaucoup au "ki" de "Yuuki" signifiant "vie". Le lien ici avec Zero serait sans doute le faite qu'il veuille en finir avec sa vie. (cf. Le bal de l'académie et lorsque Yoga veut le tuer lorsque Zero est dans le bassin). Je n'ai pas trouver de lien avec le "ryuu" de "kiryuu" pour Vampire Knight. Mais "ryuu" renvoie aux écoles d'arts martiaux de l'ère Meiji.

 Aidô Hanabusa (藍堂 英) : Le nom "Aidô" est composé des kanji "Ai" (藍) et "do" (堂), signifiant respectivement "indigo" ("bleu" en chinois) et "salle" en chinois (ne me demandez pas pourquoi ^^') On pourrait avoir là le lien entre les yeux d'Aidô et son pouvoir de manipuler la glace (en effet, pour moi la glace est bleu :') ) avec l'indigo. Concernant "Hanabusa" (英), on peut voir que "hana" signifie "fleur" en japonais. De plus, le kanji "英" signifie héros en chinois. Je pense donc qu'Aidô est beau comme une fleur d'orchidée (de couleur bleu). Il peut aussi être vu comme un héros vu l'accueil et les acclamations des filles de la Day Class lorsqu'il sort du dortoir de la Night Class. Cela pourrait aussi avoir un lien avec l'antidote qu'il a trouvé (à la fin du manga) afin de transformer les vampires en humains.

Kain Akatsuki (架院暁) : Le nom "Kain est constitué des Kanji "Ka" (架), ce qui signifie "râtelier", et "In" (院), signifiant ici "hôpital". Il n'y a ici pas de d'interprétation particulière, mais on peut voir que le kanji "Akatsuki"(暁) signifie "aube" ou encore "Lune rouge". Ici la couleur de ces significations pourraient être associé aux yeux de Kain, sa chevelure, mais aussi à la couleur de son pouvoir : Le feu.

Ruka Sôen (早園瑠佳) : Ici "Sôen" voudrait dire "jardin de murier" et "Ruka" : "lapis" (une pierre précieuse de couleur bleue). On pourrait supposer que la couleur des mûres se rapproche assez de la couleur du lapis. Cette pierre précieuse très belle, je pense que cela aurai un lien avec le magnifique physique de Ruka.

Ichijô Takuma (一条拓麻) : "Ichijô" pourrait vouloir dire "rayon" ou "traînée". Le mot rayon correspondrait peut être à la clarté de ses cheveux. Concernant "Takuma", il pourrait signifier "chanvre" (qui est une plante dont les fleurs sont jolies). Ici aussi la plante avec ses fleurs jouerai sur le beau physique de Takuma.

Shiki Senri (葵千里) : "Shiki" signifie "les quatre saisons" ou "cérémonie". Mais on peut voir que le kanji "shi" signifie "mauve" (une couleur qui pourrait correspondre à Shiki ?) tandis que le kanji "ki" veut dire "soutenir". Concernant "Senri", il s'agit de "mille lieues".

Hio shizuka (緋桜 閑) : Le Kanji "hi" (緋) signifie "écarlate", ce qui correspond sans doute aux tueries qu'elle a réalisée (surtout celle de la famille kiryû). Pour le kanji "o" (se prononçant "sakura") (桜), il s'agit de "fleurs de cerisiers". Ici aussi ce kanji correspond à Shizuka puisque on la voit à plusieurs reprises être près d'un cerisier en fleur. De plus la couleur rose pale des fleurs des cerisiers est la même que celle des yeux de Shizuka. Quant à "Shizuka", cela veut dire "calme", exactement Shizuka.

Seiren (星煉) : Le "sei" (星) signifie "étoile" tandis que le "ren" (煉) veut dire "affiner" ou "améliorer" (Peut être est-ce un lien avec la précision de ses arts martiaux). Mais on peut aussi voir que le kanji "ren" peut aussi signifier "purgatoire". Cette signification a un lien avec le rapport de Seiren avec Kaname (cf. Vampire Knight Memories tome 01). Mais "Seiren" peut aussi signifier "honnêteté". Cette caractéristique correspond bien au dévouement de Seiren pour Kaname.

Yagari Tôga (夜刈 十牙) : Le nom "Yagari" est une combinaison des kanji "夜" et "刈" signifiant chacun "nuit" et "buisson". Ces deux significations correspondent au personnage puisque Yagari est assez sombre et il s'agit d'un chasseur de vampire. Tout chasseur se doit de se cacher avant d'attraper sa proie non ? :'). Quant à "Toga", les kanji le composant veulent dire "Dix croc". Un bon surnom pour un hunter arrogant^^'

Wakaba Sayori (若葉沙頼): "Wakaba" signifie "jeunes feuilles", une sorte de poésie ? :). Alors que le nom "Sayori" est composé des kanji "sa" et "yori" veulent dire respectivement "sable" et "vérité". Le sable aurait sans doute un lien avec la couleur de ses cheveux. Quant à la "vérité", ça correspond bien à l'image d'un jeune fille qui ne ment jamais.

Tôya Rima (遠矢 莉磨) : Le Kanji "Tô" (遠) signifie "loin" tandis que le kanji "ya" (矢) veut dire flèche. Pour "Rima", Le kanji "Ri" (莉) veut dire "Jasmin" (qui est une plante faisant de jolis fleurs blanches. Pour le kanji "ma" (磨), signifie... Polonais ??!! :') (A t'elle des origines polonaises XD)

Kuran Ridô (玖蘭 李土) : Les kanji composant le nom "Ridô" signifient "prune" et "terre".

Shirabuki Sara (白蕗 更) : "Shirabuki" (白蕗) veut dire "pétasite blanche" ( plante faisant des fleurs blanches. Le pétasite peut aussi être appelé le "pétasite du Japon").  Il y aurai sans doute un lien entre cette plante est la chevelure de Sara. Quant au nom "sara" (更), il signifie "renouveler".

Takamiya Kaito (鹰宫海斗) : Le nom "Takamiya" signifie "faucon". Le faucon étant un chasseur, il correspondrait à Kaito qui est lui-même un chasseur de vampires.

Conclusion : Hino Matsuri aime beucoup assimiler ses personnages par des fleurs^^

Ps : Il reste d'autres noms de personnages que je n'ai pas fait car leur nom n'a pas de signification (particulière) en français.